.
Home
Norsk  |  English  |  Deutch  |  عربي
Velkommen til K.A.B.A.

Kristent Arbeid Blant Arabere
Sist oppdatert
2017-06-01 12:56

Skattefritak
KABA er godkjent av Skatteetaten

Be for ...
Be for de forfulgte!
Medarbeiderne

Om KABA
15 budskap om K.A.B.A.

Moderne misjon
Tilfluktsteder
Hva er K.A.B.A.?
Hvor er K.A.B.A.?
Hvorfor K.A.B.A.?
Kontakt K.A.B.A.
Støtt K.A.B.A.!
Bank Info.

Datatilsynet
Godkjent av Datatilsynet

Kurs og seminar
Kurs og seminar

TV-arbeid
Se TV-programmet VEIEN på nettet
TV-arbeidet
Ledige stillinger

For medlemmer
Bli medlem idag
Om medlemsskap

Artikler
Artikler om KABA

Linker
Norske Kristne Aviser
Samarbeidspartnere
Linker og adresser
Adresser

[ Logg inn ]

Dag 19 - 6/7-2015

“30 dagers bønn for den muslimske verden”

( f.o.m. 18. juni t.o.m. 17. juli 2015)





Det østlige Sør-Asia

Dag 19

Dag 19
Mandag 6. juli
Det østlige Sør-Asia

Det østlige Sør-Asia: Sin egen bibel

Det østlige Sør-Asia er med sine 800 millioner mennesker et folketett rom i Islams Hus. Nesten 25 millioner av dem er muslimer.
Sentrum i dette rommet dannes av bengalene i Bangladesh og i det østlige India. Men rommet omfatter også 64 andre muslimske folkegrupper. Midt iblant dem gir Den hellige ånd nytt liv ved Jesus Kristus gjennom mange vekkelser blant muslimer.
Da misjonæren William Carey utga den første bengalske bibelen i 1809 var de fleste bengalere hinduer eller muslimer. Carey visste at hans valg av religiøst ordforråd ville gjør Bibelen best tilgjengelig enten for muslimer eller for hinduer.
Carey bikket mot det hinduistiske ved å velge et ord som var basert på sanskrit, Ishwar, da han skulle finne et ord for «Gud». Dermed valgte han bort Allah og Khoda, begge ord som brukes av muslimer.
Careys valg medførte at muslimer gjennom de neste 170 årene har vært overbevist om at kristne tilber en annen gud, trolig en skikkelse fra det hinduistiske gudegalleri. Tidlig på 1970-tallet, lagde oversettere de første evangeliedelene i en versjon tilpasset lesere med muslimsk bakgrunn. Der var ordet Khoda brukt for Gud. Dette er et lånord fra urdu som var i vanlig bruk både blant muslimer og kristne i det daværende Øst- og Vest-Pakistan (nå Bangladesh og Pakistan).
Etter frigjøringskrigen i 1971 distanserte bengalerne i Bangladesh seg fra urdu og begynte å bruke ordet Allah for Gud. Dette medførte at oversetterne valgte å bruke Allah som betegnelse for Gud i et forsøk på å kommunisere med muslimer, da Bibelen kom i en helt ny oversettelse i muslimsk-bengalsk språkdrakt i år 2000.
Etter at det kom en muslimsk-bengalsk bibel har mange muslimer i det østlige Sør-Asia selv lest boka og fått en forståelse av at Bibelens Gud ikke er en hinduistisk guddom, men den ene og sanne Gud som elsker dem nok til at han ofret sin egen sønn som et sonoffer og som frelser for syndere.

NB! K.A.B.A. ser det som alvorlig å velge feil ord for gud i en oversettelse, og er her ikke enig med oversetterne og andre om at det var et godt valg å oversette ordet gud med navnet Allah. Her burde de ha videreført ordet Khoda. Det var en like stor feil den gang å bruke det hinduistiske gudenavnet Ishwar, som det er å bruke det islamske navnet Allah nå. Fra det å gi en forståelse av at bibelens Gud er en hinduistisk guddom til å gi et inntrykk av at bibelens Gud og Allah er den samme, er kun forvirrende. (Red. K.A.B.A. )

Be om visdom for bibeloversettere i fremtiden !


Hvordan kan vi be?
Be om at mange muslimer i det østlige Sør-Asia skal få møte den levende Gud som det fortelles om i Bibelen på tross av den nye oversettelsen.
Be om kjærlighet og harmoni mellom de kristne som ikke har muslimsk bakgrunn og de som har det.
Be for de millioner av muslimer i det østlige Sør-Asia som aldri har hørt evangeliet om Jesus Kristus.

Sitat:
Den hellige ånd gir nytt liv ved Jesus Kristus gjennom mange vekkelser blant muslimer.

Det østlige Sør-Asia
Fire nasjoner
65 muslimske folkegrupper
Totalt folketall: 845 millioner
Muslimsk andel: 284 millioner

Bønn 2016

-----------------
Bønn for verdens muslimer 2016
Bønn for verdens muslimer 2016

-----------------
Gud og AllahGud og Allah

Visjonen
Mission statement
-----------------
Misjonsarbeidet[bs]r[bs]nMisjonsarbeidet

Nyheter

-----------------
Er det riktig å be for 
kirkeledere i verden?Er det riktig å be for kirkeledere i verden?

-----------------
Mohammed-filmenMohammed-filmen
Egypt for 30 years
-----------------
Egypt i 30 årEgypt i 30 år
Bible and Mission School 2010
-----------------
Bibel og misjonBibel og misjon

-----------------
Dumsnille nordmenn?!Dumsnille nordmenn?!

-----------------
MinareterMinareter

-----------------
 Moralpoliti Moralpoliti

Bibler / bøker

-----------------
Bibler og bøker på arabisk m.m !
Bibler og bøker på arabisk m.m !

Studier

-----------------
ICIICI

TV-respons
Algeria
-----------------
AlgerieAlgerie
Egypt
-----------------
EgyptEgypt

-----------------
Gulf-områdetGulf-området
Iraq
-----------------
IrakIrak

-----------------
IranIran
Jordan
-----------------
JordanJordan

-----------------
LibyaLibya

-----------------
LibanonLibanon
Morocco
-----------------
MarokkoMarokko
Saudi-Arabia
-----------------
Saudi-ArabiaSaudi-Arabia

-----------------
SudanSudan
Syria
-----------------
SyriaSyria
Tunisia
-----------------
TunisTunis

-----------------
TyrkiaTyrkia

-----------------
Armenia[bs]r[bs]nArmenia
Belgium
-----------------
BelgiaBelgia
Canada 
-----------------
CanadaCanada
England
-----------------
EnglandEngland
Denmark
-----------------
DanmarkDanmark
France
-----------------
FrankrikeFrankrike
Greece
-----------------
HellasHellas
Ireland
-----------------
IrlandIrland
Italy
-----------------
ItaliaItalia
Norway
-----------------
NorgeNorge
Poland
-----------------
PolenPolen

-----------------
RomaniaRomania
Spain
-----------------
SpaniaSpania
Sweden
-----------------
SverigeSverige
Germany
-----------------
TysklandTyskland
USA
-----------------
USAUSA

-----------------
ØsterrikeØsterrike

30 dagersbønn 2015

-----------------
Dag 1 - 18[fs]6-2015Dag 1 - 18/6-2015

-----------------
Dag 2 - 19[fs]6-2015
Dag 2 - 19/6-2015

-----------------
Dag 3 - 20/6-2015Dag 3 - 20/6-2015

-----------------
Dag 4 - 21/6-2015Dag 4 - 21/6-2015

-----------------
Dag 5 - 22/6-2015Dag 5 - 22/6-2015

-----------------
Dag 6 - 23/6-2015Dag 6 - 23/6-2015

-----------------
Dag 7 - 24[fs]6-2015Dag 7 - 24/6-2015

-----------------
Dag 8 - 25/6-2015Dag 8 - 25/6-2015

-----------------
Dag 9 - 26/6-2015Dag 9 - 26/6-2015

-----------------
Dag 10 - 27/6-2015Dag 10 - 27/6-2015

-----------------
Dag 11 - 28/6-2015Dag 11 - 28/6-2015

-----------------
Dag 12 - 29/6-2015Dag 12 - 29/6-2015

-----------------
Dag 13 - 30/6-2015Dag 13 - 30/6-2015

-----------------
Dag 14 - 1/7-2015Dag 14 - 1/7-2015

-----------------
Dag 15 - 2/7-2015Dag 15 - 2/7-2015

-----------------
Dag 16 - 3/7-2015Dag 16 - 3/7-2015

-----------------
Dag 17 - 4/7-2015Dag 17 - 4/7-2015

-----------------
Dag 18 - 5/7-2015Dag 18 - 5/7-2015

-----------------
Dag 19 - 6/7-2015Dag 19 - 6/7-2015

-----------------
Dag 20 - 7/7-2015Dag 20 - 7/7-2015

-----------------
Dag 21 - 8/7-2015Dag 21 - 8/7-2015

-----------------
Dag 22 - 9/7-2015Dag 22 - 9/7-2015

-----------------
Dag 23 - 10/7-2015Dag 23 - 10/7-2015

-----------------
Dag 24 - 11[fs]7-2015Dag 24 - 11/7-2015

-----------------
Dag 25 - 12/7-2015Dag 25 - 12/7-2015

-----------------
Dag 26 - 13/7-2015Dag 26 - 13/7-2015

-----------------
Dag 27 - 14/7-2015Dag 27 - 14/7-2015

-----------------
Dag 28 - 15/7-2015Dag 28 - 15/7-2015

-----------------
Dag 29 - 16[fs]7-2015Dag 29 - 16/7-2015

-----------------
Dag 30 -17[fs]7-2015Dag 30 -17/7-2015

Arabisk
Who is Jesus ? 
-----------------
Hvem er Jesus ?[bs]r[bs]nHvem er Jesus ?
The Bible
-----------------
BibelenBibelen
The importance of the Cross
-----------------
Viktigheten av korsetViktigheten av korset
The Holy Spirit
-----------------
Den Hellige ÅndDen Hellige Ånd
Death
-----------------
DødenDøden
Faith
-----------------
TroenTroen
Who is God
-----------------
Vårt gudsbildeVårt gudsbilde
The Bibel
-----------------
OrdetOrdet
Tame your Tongue
-----------------
Behersk din tunge !Behersk din tunge !
God needs you 
-----------------
Gud trenger deg !Gud trenger deg !
Faithfulness
-----------------
Vær trofastVær trofast
Fasting
-----------------
FasteFaste
The Heart
-----------------
Det fullkomne hjerteDet fullkomne hjerte
The Blessings
-----------------
VelsignelserVelsignelser

Bønn for verdens muslimer

-----------------
30 dager bønn 201330 dager bønn 2013

-----------------
Dag 1 (9. juli 2013)Dag 1 (9. juli 2013)

-----------------
Dag 2 (10. juli 2013)Dag 2 (10. juli 2013)

-----------------
Dag 3 (11. juli 2013)Dag 3 (11. juli 2013)

-----------------
Dag 4 (12. juli 2013)Dag 4 (12. juli 2013)

-----------------
Dag 5 (13. juli 2013)Dag 5 (13. juli 2013)

-----------------
Dag 6 (14. juli 2013)Dag 6 (14. juli 2013)

-----------------
Dag 7 (15. juli 2013)Dag 7 (15. juli 2013)

-----------------
Dag 8 (16. juli 2013)Dag 8 (16. juli 2013)

-----------------
Dag 9 (17. juli 2013)Dag 9 (17. juli 2013)

-----------------
Dag 10 (18. juli 2013)Dag 10 (18. juli 2013)

-----------------
Dag 11 (19. juli 2013)Dag 11 (19. juli 2013)

-----------------
Dag 12 (20. juli 2013)Dag 12 (20. juli 2013)

-----------------
Dag 13 (21. juli 2013)Dag 13 (21. juli 2013)

-----------------
Dag 14 (22. juli 2013)Dag 14 (22. juli 2013)

-----------------
Dag 15 (23. juli 2013)Dag 15 (23. juli 2013)

-----------------
Dag 16 (24. juli 2013)Dag 16 (24. juli 2013)

-----------------
Dag 17 (25. juli 2013)Dag 17 (25. juli 2013)

-----------------
Dag 18 (26. juli 2013)Dag 18 (26. juli 2013)

-----------------
Dag 19 (27. juli 2013)Dag 19 (27. juli 2013)

-----------------
Dag 20 (28. juli 2013)Dag 20 (28. juli 2013)

-----------------
Dag 21 (29. juli 2013)Dag 21 (29. juli 2013)

-----------------
Dag 22 (30. juli 2013)Dag 22 (30. juli 2013)

-----------------
Dag 23 (31. juli 2013)Dag 23 (31. juli 2013)

-----------------
Dag 24 (1. aug. 2013)Dag 24 (1. aug. 2013)

-----------------
Dag 25 (2. aug. 2013)Dag 25 (2. aug. 2013)

-----------------
Dag 26 (3. aug. 2013)Dag 26 (3. aug. 2013)

-----------------
Dag 27 (4. aug. 2013)Dag 27 (4. aug. 2013)

-----------------
Dag 28 (5. aug. 2013)Dag 28 (5. aug. 2013)

-----------------
Dag 29 (6. aug. 2013)Dag 29 (6. aug. 2013)

-----------------
Dag 30 (7. aug. 2013)Dag 30 (7. aug. 2013)

30 dager bønn 2012

-----------------
Oppnå Allahs kjærlighet?Oppnå Allahs kjærlighet?

-----------------
Dag 1  ( 20. juli 2012 )Dag 1 ( 20. juli 2012 )

-----------------
Dag 2  ( 21. juli 2012 )Dag 2 ( 21. juli 2012 )

-----------------
Dag 3 ( 22. juli 2012 )

Dag 3 ( 22. juli 2012 )

-----------------
Dag 4 ( 23. juli 2012 )Dag 4 ( 23. juli 2012 )

-----------------
Dag 5 ( 24. juli 2012 )
Dag 5 ( 24. juli 2012 )

-----------------
Dag 6 ( 25. juli 2012 )
Dag 6 ( 25. juli 2012 )

-----------------
Dag 7 ( 26. juli 2012 )
Dag 7 ( 26. juli 2012 )

-----------------
Dag 8 ( 27. juli 2012 )
Dag 8 ( 27. juli 2012 )

-----------------
Dag 9 ( 28. juli 2012 )
Dag 9 ( 28. juli 2012 )

-----------------
Dag 10 ( 29. juli 2012 )
Dag 10 ( 29. juli 2012 )

-----------------
Dag 11 ( 30. juli 2012 )
Dag 11 ( 30. juli 2012 )

-----------------
Dag 12 ( 31. juli 2012 )
Dag 12 ( 31. juli 2012 )

-----------------
Dag 13 ( 1. aug. 2012 )

Dag 13 ( 1. aug. 2012 )

-----------------
Dag 14 ( 2. aug. 2012 )


Dag 14 ( 2. aug. 2012 )

-----------------
Dag 15 ( 3. aug. 2012 )

Dag 15 ( 3. aug. 2012 )

-----------------
Dag 16 ( 4. aug. 2012 )
Dag 16 ( 4. aug. 2012 )

-----------------
Dag 17 ( 5. aug. 2012 )
Dag 17 ( 5. aug. 2012 )

-----------------
Dag 18 ( 6. aug. 2012 )

Dag 18 ( 6. aug. 2012 )

-----------------
Dag 19 ( 7. aug. 2012 )

Dag 19 ( 7. aug. 2012 )

-----------------
Dag 20 ( 8. aug. 2012 )
Dag 20 ( 8. aug. 2012 )

-----------------
Dag 21 ( 9. aug. 2012 )
Dag 21 ( 9. aug. 2012 )

-----------------
Dag 22 (10. aug. 2012)
Dag 22 (10. aug. 2012)

-----------------
Dag 23 (11. aug. 2012)
Dag 23 (11. aug. 2012)

-----------------
Dag 24 (12. aug. 2012)
Dag 24 (12. aug. 2012)

-----------------
Dag 25 (13. aug. 2012)
Dag 25 (13. aug. 2012)

-----------------
Dag 26 (14. aug. 2012)Dag 26 (14. aug. 2012)

-----------------
Dag 27 (15. aug. 2012)
Dag 27 (15. aug. 2012)

-----------------
Dag 28 (16. aug. 2012)
Dag 28 (16. aug. 2012)

-----------------
Dag 29 (17. aug. 2012)
Dag 29 (17. aug. 2012)

-----------------
Dag 30 (18. aug. 2012)
Dag 30 (18. aug. 2012)
.